-
1 byde
41) прика́зывать2) предлага́ть3) приглаша́тьbýde én ind — пригласи́ть кого́-л. войти́
* * ** * *vb (bød, budt)( befale) command, order,F bid;( uden objekt) command, be in command;( indbyde) ask, invite;( tilbyde) offer ( fx what may I offer you? he offered me £500 for the car),( ved handel, auktion) bid;[ han bød hende armen] he offered her his arm;[ byde forfriskninger] serve refreshments;[ byde velkommen] bid welcome;(omtr =) what do you take me for? really, this is the limit![ han lader sig alting byde] he puts up with anything;[ med præp, adv & sig:][ byde én ind] ask somebody (to come) in;[ byde `om] = byde rundt;[ byde op]( i kortspil) bid up;( ved auktion) raise the bidding;[ byde en op til dans] ask somebody to dance;[ byde over]( overbyde) outbid;[ byde over et kongerige] rule a kingdom;[ byde på]( ved handel) bid for, make an offer for;( ved auktion) bid for;( frembyde) offer ( fx the most interesting sight which Copenhagen has to offer);( give) afford ( fx it affords ideal conditions for skiing);[ byde en på noget] offer somebody something ( fx he offered me a drink),( om noget særlig lækkert) treat somebody to something ( fx they treated us to icecream);[ byde rundt] serve, hand round;( overanstrenge sig) overstrain oneself; overdo it;[ byde sig til] volunteer one's service;[ hun er ikke den type der byder sig til] she is not the type who asks for it. -
2 byde
byde ['byːðə] < bød [bøːˀð]; budt [bud]> bieten, anbieten; gebieten, heißen, befehlen; einladen; reichen;lade sig alting byde sich alles gefallen lassen;byde én op jemanden auffordern;byde én over jemanden überbieten;byde velkommen willkommen heißen;vi blev budt på et glas vin uns wurde ein Glas Wein angeboten;bydende gebieterisch, herrisch -
3 byde
vb.1. ( tilbyde indbyde) anbieten, einladen; ( betaler)jeg byder ich lade euch ein!;kan jeg byde Dem på ngt darf ich Ihnen etwas anbieten?;byde ng på middag jmdn. zum Essen einladen;byde ng op jmdn. (zum Tanz) auffordern2. ( give et bud) bieten -
4 byde
vb.1. ( tilbyde indbyde) anbieten, einladen; ( betaler)jeg byder ich lade euch ein!;kan jeg byde Dem på ngt darf ich Ihnen etwas anbieten?;byde ng på middag jmdn. zum Essen einladen;byde ng op jmdn. (zum Tanz) auffordern2. ( give et bud) bieten -
5 byde
предлагать, советовать* * *[byðə] vb.byder[bydo], bød [bøð], budt [bud] предлагать, приглашатьmå jeg byde på et glas vin? могу я предложить стакан вина? -
6 byde på
bid, stand -
7 byde
verb. (gammeldags) order, command -
8 byde
verboffrirfaire une offreordonnerfaire une enchèrefin., bus., econ. offrir -
9 byde
მოწვევა, დაპატიჟება; ბრძანება -
10 byde
-
11 byde
запрошувати; веліти -
12 byde velkommen
-
13 at byde
to offer -
14 at byde velkommen
to welcome -
15 предлагать
byde, foreslå tilbydetilbyde -
16 советовать
byde, foreslå, tilbyde -
17 დაპატიჟება
byde, indbyde, invitere; indbydelse -
18 მოპატიჟება
byde, indbyde, invitere; indbydelse -
19 მოწვევა
byde, indbyde, invitere; indbydelse, invitation -
20 bid
[bid] 1. verb1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) byde2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) byde på3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bede4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) byde2. noun1) (an offer of a price: a bid of $20.) tilbud2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) forsøg; bestræbelse•- bidder- bidding
- biddable* * *[bid] 1. verb1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) byde2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) byde på3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bede4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) byde2. noun1) (an offer of a price: a bid of $20.) tilbud2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) forsøg; bestræbelse•- bidder- bidding
- biddable
См. также в других словарях:
byde — by|de vb., r, bød, budt … Dansk ordbog
byde — … Useful english dictionary
Befale — Byde … Danske encyklopædi
Kommandere — Byde (over) … Danske encyklopædi
Servere — Byde rundt, varte op … Danske encyklopædi
List of Acts of Parliament of the English Parliament, 1660 to 1699 — This is a list of Acts of Parliament of the English Parliament during that body s existence prior to the Act of Union of 1707. For legislation passed after that date see List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament.The numbers… … Wikipedia
Frederick Augusta Barnard — Sir Frederick Augusta Barnard (1742 27 January 1830) was appointed Royal Librarian by his half brother, George III in 1774, a position he filled until 1828. Barnard developed the library collection systematically, seeking guidance from noted… … Wikipedia
Formicidae — Hormigas … Wikipedia Español
Ant — For other uses, see Ant (disambiguation). Ants Temporal range: 130–0 Ma … Wikipedia
Belgium — This article is about the country. For other uses, see Belgium (disambiguation). Belgian redirects here. For the article on the people, see Belgians. Kingdom of Belgium Koninkrijk België (Dutch) Royaume de Belgique … Wikipedia
Loudoun County, Virginia — Infobox U.S. County county = Loudoun County state = Virginia map size = 225 founded = 1757 seat = Leesburg motto = I Byde My Time | area total sq mi =521 area land sq mi =520 area water sq mi =1 area percentage = 0.24% census yr = 2000 pop =… … Wikipedia